1 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 Johnny English. 2 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 Vor fünf Jahren, Er war unser Top-Agent. 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 Ja. Hat den Ball aus den Augen gelassen in Mosambik. 4 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 Muss er es sein? 5 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 Er ist der Einzige, mit dem unser Kontakt sprechen wird. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 Wo ist er also? 7 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 Du bist hierher gekommen um dein Leben voller Scham zu vergessen. 8 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Aber den Weg, den Sie zu neuem Leben gehen müssen, müssen Sie beschreiten wird nicht einfach sein, Englisch. 9 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 Unser Ziel hier ist einfach. Um das Schwache zu stärken. 10 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Machen Sie hart, was weich ist. 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 Das wird einige Zeit dauern. 12 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Der Geist muss Herr über den Körper sein. 13 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Ein starker Geist kann den Körper trennen von seinem Leiden. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 Gute Konzentration, Englisch. 15 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Entschuldigung? Heiß! Heiß! Heiß! Heiß! 16 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 Du bist nicht jung. 17 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Aber mit dem Alter kommt Weisheit. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 Wenn Geist ist Herr des Körpers, 19 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 Du wirst wieder ein Krieger sein. 20 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 Meister, was ist mein Schicksal? 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Ich stehe in Kontakt mit einer höheren Macht. 22 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 MI7 will, dass Sie dabei sind der erste Flug zurück nach London 23 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 Meister, bin ich bereit? 24 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 Nein. 25 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Fensterplatz oder Gang? 26 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 Einen Moment bitte. Guten Morgen, Sir. 27 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 Britischer Geheimdienst von Toshiba. 28 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Für elektronische Produkte drücken Sie die Eins. Um mit einem Agenten zu sprechen, drücken Sie die Zwei. 29 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Auf jeden Fall, Sir. Kann ich Sie auf unsere Website weiterleiten? 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 31 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Britischer Geheimdienst von Toshiba. 32 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen? 33 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Johnny English. 34 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 Pegasus erwartet dich. 35 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Schauen Sie in die Kamera. 36 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Lächle nicht. 37 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Pamela Thornton, Leiterin von Ml? 38 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Johnny English. 39 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Nehmen Sie Platz. 40 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Du warst schon seit einiger Zeit weg, Engländer. 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Aber man hat dich nicht vergessen. 42 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 Aufleuchten. 43 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Die Leute reden hier oft darüber Ihre Abenteuer in Mosambik. 44 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 Na, Ml? hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt 45 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Die Waffen, die schnellen Autos und das Der Chauvinismus ist auf dem Weg nach draußen. 46 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Ehrlich gesagt wollte ich dich nicht wiedersehen. 47 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Du bist alles Ich bin in diesen Dienst gekommen, um mich zu verändern. 48 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 Aber mir sind die Hände gebunden. 49 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 Und es gibt Zeiten, in denen man muss wider besseres Wissen geschehen. 50 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 Wir haben eine Situation. 51 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 In der Tat. 52 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 Da ist ein guter Kater. Da ist ein guter Kater. 53 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Da ist eine gute Muschi. Wer ist eine gute Muschi? 54 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Ich bin beeindruckt. - Wer ist eine gute Muschi? 55 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Philby lässt sich nie von Fremden abholen. 56 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 Ich bin sehr zufrieden mit dem Tierreich. 57 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 Da ist ein guter Kater. Ich weiß, Ich weiß. Wer ist lieb? Wer ist lieb? 58 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Wer... 59 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Wir sind alle lieb. 60 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Kate Sumner, unsere Verhaltenspsychologin. 61 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Ich habe viel über Sie gehört. 62 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Leuchtende Berichte, darauf vertraue ich. 63 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Sagen Sie mir, Frau Sumner, 64 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 was genau macht ein Verhaltenspsychologe tun? 65 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Beobachtbares Verhalten überwachen für Anzeichen innerer Psychologie. 66 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Wir lesen Menschen. 67 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 Nun, wir müssen uns irgendwann treffen. Ich denke, Sie werden feststellen, dass ich ein echter Pageturner bin. 68 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ah. 69 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Also, Pegasus, diese Situation. 70 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Ex-CIA-Agent Titus Fisher hat uns aus Hongkong kontaktiert. 71 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Er hat die Intelligenz einer Verschwörung den chinesischen Ministerpräsidenten zu ermorden 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 bei den anglo-chinesischen Gesprächen nächste Woche. 73 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Wir brauchen Sie, um es herauszufinden was er hat. 74 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 Nun, in diesem Fall, Pegasus, zähle mich dazu. 75 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Agent Eins wird Sie unten treffen. 76 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 Also habe ich einfach die Wände erklommen, hat den ganzen Ort in die Luft gesprengt. 77 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 Eine Stunde später sitze ich in der Bar mit einem White Russian in meiner Hand. 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Wer war auch sehr nett, das kann ich euch sagen. 79 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Simon. 80 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Hallo, Johnny! 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Simon, 82 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 Du siehst wunderbar aus. Aber das hast du ja immer getan. 83 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Willkommen zurück. Wie lange ist es her? 84 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 Ich weiß nicht. Fünf Jahre, drei Monate und sechs Tage oder so. 85 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Natürlich Mosambik. 86 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Das war ein Riesenspaß mit dem Sahnehäubchen. 87 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Komm schon, lass uns das in Ordnung bringen. 88 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Willkommen im Spielzeugschrank. 89 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 Ich werde dir meine Nummer nicht hinterlassen. 90 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Du kennst Patch. 91 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Patch Quartermain, der Mann selbst. 92 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 Englisch. 93 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Bitte stehen Sie nicht auf. 94 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Keine Chance dafür. 95 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 Habe sie beim Testen verloren B-6 explodierende Brogues. 96 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 Oh, es tut mir so leid. Wie geht es dir? 97 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Ich fürchte, das muss dieser sein. 98 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 Habe das an die D-10-Türklingel verloren. 99 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ah. Nun, es ist großartig Schau, was von dir übrig ist 100 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 Das macht eigentlich ziemlich viel Spaß. Höchstgeschwindigkeit von 60 Meilen pro Stunde, 101 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 und ich habe es geschafft, das Seltsame hinzuzufügen. 102 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 Hier entlang. Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 103 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Nicht! 104 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 Würdest du aufhören, dich einzumischen, Englisch? 105 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 Hier ist sie. 106 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 Ah, der Rolls-Royce Phantom. 107 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Wirklich der Rolls-Royce unter den Automobilen. 108 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Panzerung, alle Schnickschnack. Sagen Sie „Motorhaube“. 109 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Motorhaube. - Befehl angenommen. 110 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Die Sprachaktivierung erkennt nur Sie. 111 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Rolls hat gepasst einer ihrer experimentellen Motoren. 112 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 Der Neunliter-V16. Geht wie der Wind. 113 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Nur leiser. 114 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 Schön. 115 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 Weitermachen! 116 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 Hier ist, was Sie nach Hongkong mitnehmen werden. 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ah ja. - Ein Satellitenempfänger, 118 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 Ortungsgerät, Semtex-Kaugummi. 119 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Was habe ich gerade gesagt? 120 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Das ist die neue digitale Dartpistole P-two. 121 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 Herren. Darf ich Sie alle an den MI7 erinnern? Ist die aktuelle Waffe der Wahl der Dialog? 122 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Wir lieben es, wenn du streng wirst, Pegasus. 123 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Englisch, du fliegst heute Abend nach Hongkong. 124 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Fisher wird Sie dort kontaktieren. 125 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Um sicherzustellen, dass das Protokoll eingehalten wird, 126 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Ich schicke jemanden mit dir. 127 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Agent Tucker. 128 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Es wird eine Ehre sein, Sir. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 Nun, es wird gut jemanden zu haben, der die Taschen trägt. 130 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Du hast für ein Gespött gesorgt einmal aus diesem Dienst, Englisch. 131 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Nicht auf meiner Uhr. Klar'? 132 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 Kristallklar, Pegasus. 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Genau wie in alten Zeiten, was, Johnny? 134 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 Ich fliege in die Schweiz. Lass uns nachholen, wenn du zurückkommst. 135 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 Es gibt nichts, was ich mehr möchte, Simon. 136 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 Hat jemand gesehen die stimmverändernden Reisepastillen? 137 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Ähm... 138 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Nein. Nein. 139 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Komm schon, Tucker. 140 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Ich werde erst im September 21, Sir. Ich darf eigentlich nicht rein. 141 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Tucker, Sie sind ein Agent, für den Sie arbeiten Geheimdienst Ihrer Majestät. 142 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Spielen Sie einfach die Rolle. 143 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 Zehntausend Dollar im Wert, Bitte, meine Liebe. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 Danke schön. 145 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 Und bitte eine Quittung. 146 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Achten Sie auf Kontakt, Tucker. 147 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 Wir suchen ein Chinese mit Brille. 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Möchten Sie noch etwas trinken, Sir? 149 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Sir, der Chinese mit der Brille. 150 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Noch ein Bier. - Bitte keine Wetten mehr. 151 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Kontakt. 152 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Abend. 153 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Deine Großmutter ist krank. 154 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Was? 155 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Deine Großmutter ist krank. 156 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 Nun, sie ist tot. So krank ist sie. 157 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 Ist er tot, Sir? 158 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 Ja. 159 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Hallo Mama. - Was ist los? 160 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Nein, nein, nein, nein. Nichts ist los, nein. 161 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 Ich fühlte mich zuletzt etwas komisch Nacht, aber jetzt geht es mir gut. 162 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Also, was haben Sie für uns? 163 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Die Leute hinter der Verschwörung, Xiang Ping zu töten, der chinesische Ministerpräsident. Eine Gruppe namens Vortex. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 165 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Bezahlte Attentäter. Das Beste, was es gibt. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Komm schon, Fisher, ich brauche Namen, Ich brauche Beweise! 167 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 Vortex hat eine Geheimwaffe. 168 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Dies ist einer von drei Schlüsseln, die 169 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 Bei gemeinsamer Verwendung erhalten Sie Zugriff darauf. 170 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Ohne dies ist Vortex am Ende 171 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Wie bist du darauf gekommen? 172 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 Es ist meins. 173 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Wie bitte? 174 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Vortex besteht aus drei von uns. 175 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 Hör auf, Fisher 176 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Sie, ein angeheuerter Attentäter? Mit einer Banane konnte man kein Scheunentor treffen 177 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 Und was Vortex betrifft, 178 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 Offensichtlich hast du den Namen verstanden aus einer Schachtel Waschpulver. 179 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex war in Mosambik. 180 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Was? 181 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Ja? Wirklich? 182 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Mama? Mama, Mama, ich muss gehen. Muss gehen. 183 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 Wir waren alle da an diesem Tag, Johnny-Boy. 184 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Verzeihung. Herr! - Was? 185 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Sir, da ist ein... 186 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Schnell, komm schon! Aufleuchten! 187 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Frau, ich helfe Ihnen dabei. 188 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Hier. Ja, ich glaube du sollte den Bereich räumen. 189 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Es gibt einige sehr gefährliche Leute herum. 190 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 Los geht's. 191 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Geh ihr nach, Tucker, geh ihr nach! 192 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Was? 193 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 Herr! Herr! 194 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Hier drüben, Tucker! 195 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 Ich habe sie verloren, Sir. 196 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 197 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 Hier entlang, Herr! Hier entlang! 198 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Du kommst auf die Straße. Ich übernehme das Dach. 199 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 Du bist nicht jung. Aber mit dem Alter kommt Weisheit. 200 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Gib es her, Schimpanse. 201 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Komm schon, Tucker. 202 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Kann ich helfen? 203 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Ich kommandiere dieses Schiff im Namen Ihrer Majestät. 204 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Rechts-0, Wing Commander. 205 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 Wie aufregend! 206 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 Nun, was ist dein Gift? Kann ich dir etwas besorgen? 207 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 Wir haben Wodka, Rum. 208 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Ihre Sicherheit ist unsere Priorität. 209 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 Aber Sie können uns helfen, indem Sie sich mit uns vertraut machen sich selbst mit dieser Broschüre. 210 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Crème de Menthe, ein Hauch Portwein, und das ist es auch schon, fürchte ich. 211 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Ich bin Shirley. 212 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Hallo, Shirley. 213 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 Nur ein bisschen links von dir, Shirley. Danke schön. 214 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Ich sage: Wing Commander! 215 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - Gut gespielt, Sir! Gut gespielt! - Genau wie ein Gladiator! 216 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Aufleuchten. Stell sie auf. 217 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 Gut gespielt, Sir! Gut gespielt! 218 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 Mehr Champagner, meine Liebe. 219 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Auf jeden Fall, Sir. 220 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Tucker, bist du sicher? Willst du kein Shandy oder so? 221 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 Ich muss das zu Ende bringen Missionsbericht, Sir. 222 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 Und Pegasus will uns sehen sobald wir landen. 223 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Der Missionsbericht? 224 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Oh, komm schon, Tucker. Lebe ein wenig. 225 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Sie sollten lernen, den Erfolg zu genießen. 226 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Arbeite hart, 227 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 hart spielen. Ist das nicht richtig... 228 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Barbara? 229 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Vortex ist fertig 230 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Aber noch besser, 231 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 Ich habe jahrelang geglaubt, was passiert ist in Mosambik war meine Schuld. 232 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Jetzt wird mir klar, dass es nur teilweise meine Schuld war. 233 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Was ist in Mosambik passiert? 234 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Entschuldigen Sie, Sir. Wir kommen zur Landung. Kann ich das für Sie oben verstauen? 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Sicherlich. 236 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Sir, ich glaube nicht, dass er eine „Susan“ ist. 237 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Aber dann bist du kein Linguist, Bist du, Tucker? 238 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Es ist nicht „Susan“, sondern „Shooshan“. 239 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Aus der Region Xinzhou, es sei denn, ich irre mich sehr. 240 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Danke, Shoooshan. 241 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 Außenminister. 242 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 Ich hoffe, du hast etwas für uns Englisch. 243 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Der Premierminister ist äußerst besorgt. 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 Er hat allen Grund dazu. 245 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 Es gibt eine Verschwörung zum Töten der chinesische Ministerpräsident. 246 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Geleitet von einer Gruppe von rücksichtslose Attentäter namens Vortex. 247 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Guter Gott. 248 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Die Gefahr ist jedoch gebannt. 249 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Jetzt, wo wir das haben. 250 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - Englisch? - Jetzt weiß ich, was du sagen wirst, 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 Es ist ein ziemlich kleines Objekt 252 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 Nun, es sind oft die kleinen Dinge die den größten Durchschlag haben. 253 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - Schließlich hat David Goliath mit einem Kieselstein getötet. - Herr. 254 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Der mächtige Vortex wurde getötet durch meinen Besitz dieses kleinen Schlüssels. 255 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Shoooshan. 256 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Susan. 257 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 Wir haben es verstanden, aber Fisher hat geredet. 258 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Verstanden. Wir kümmern uns um Englisch. 259 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Du musst noch etwas putzen. 260 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Mama, Mama! Herr Rhabarber ist da! 261 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Izzie, Liebling, warum gehst du nicht ihm in den Wintergarten zeigen? 262 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Ich bin in einer Minute bei Ihnen. 263 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Okay. Komm schon, komm schon, lass uns gehen! 264 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 - Sollen wir? - Beeilen Sie sich, Herr Rhabarber 265 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Vielleicht, wenn Sie Ihren Schlüssel gefunden haben, Du rufst mich an. 266 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 Es tut mir sehr leid, Außenminister. Ich hatte gehofft, mehr für dich zu haben. 267 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 Oh, Gott. 268 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Pegasus! Ich habe sie! 269 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Komm schon, du Hexe. 270 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 Englisch? 271 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Sie war in Hongkong! Sie ist die Mörderin! 272 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 Sie ist meine Mutter! 273 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 Könnte sie nicht beides sein? 274 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Mama, Mama, geht es dir gut? 275 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Lass mich dir eine Tasse Tee holen. 276 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - Alles wird gut, Mama. - Wer war dieser Mann? 277 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Ja, ich denke, eine Tasse Tee, das ist erforderlich. 278 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Pegasus, es tut mir wirklich, wirklich leid. 279 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Entschuldige dich nicht bei mir. Entschuldige dich bei ihr. 280 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 Ich kann mich nicht genug entschuldigen, Frau Pegasus. 281 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 Es war ein einfacher Fall von falscher Identität, Ich habe Angst. 282 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Jetzt verstehe ich es völlig 283 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 wie verärgert du bist, aber ich hatte vielleicht gehofft... 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 Herr! 285 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Tucker! Das ist sie! Es ist der Mörder aus Hongkong! 286 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Nein, sie ist es nicht, Sir. - Es ist! Diesmal ist es wirklich sie! 287 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - Sie ist es nicht, Sir! - Ja, das ist es! 288 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 Platz machen! 289 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 Herr. 290 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 Du mörderisches Weib! 291 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 Oma! Was macht er? 292 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 Nimm das! Und das! 293 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 Hey! Hör auf damit. 294 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 Englisch! 295 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 Diesmal habe ich sie, Pegasus! 296 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Das ist die Hexe, die für Vortex arbeitet! 297 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Willst du noch mehr, du alte Hexe? 298 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - Englisch! - Oma! 299 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Du demütigst mich vor dem Außenminister, 300 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 Du verlierst unseren einzigen Hinweis auf Vortex, und dann versuchst du meine Mutter zu töten! 301 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 Zweimal! 302 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Pegasus, wir haben eine weitere Spur. Vortex war in Mosambik! 303 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 Sie waren verantwortlich für den Tod von Präsident Chambal! 304 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 NEIN! Du warst verantwortlich für den Tod von Präsident Chambal. 305 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 Nun, Sie haben Herrn Rhabarber sicherlich gegeben ein Rennen um sein Geld. 306 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Dennoch kennen wir zumindest Vortex war in Mosambik. 307 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Als du Pegasus erzählt hast, 308 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 Sie haben alle vier Indikatoren angezeigt dass jemand die Wahrheit sagt. 309 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 Dies ist eine Gesichtsaktion Codierungssystem. 310 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Seine Hochgeschwindigkeitskameras Mikroausdrücke aufzeichnen, 311 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 für das bloße Auge unsichtbar. 312 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Es erkennt das, was wir als emotionale Leckage bezeichnen. 313 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Frau Sumner, ich bin ausgebildete Agentin. Ich „lecke“ nicht. 314 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Ich möchte dich zurück nach Mosambik bringen. 315 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 Ist das wirklich notwendig? 316 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 Schauen Sie sich das an. 317 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 Ich möchte dich mitnehmen zurück nach Mosambik. 318 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 Da. 319 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 Können wir das Leckage nennen? 320 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Jetzt spiel Ball. Ich gehe das Risiko ein, nach Feierabend hier zu sein. 321 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Wenn Vortex in Mosambik wäre, vielleicht hast du etwas gesehen. 322 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Ich werde dich dorthin zurückbringen mit Hypnose. 323 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 Oh, bitte. Ersparen Sie mir den New-Age-Mumbo-Jumbo. 324 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Mr. English bitte. Ich bin ein Profi. 325 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 Ich werde nicht einfach mit den Fingern schnippen 326 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 und dich dazu bringen, das Erste zu sagen das kommt einem in den Sinn. 327 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Pralle Kissen. 328 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Verzeihung? 329 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Brillanter Geist. Schönes Gesicht. 330 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 Unglaublich. 331 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 Und völlig außerhalb meiner Liga. 332 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 Mmm. 333 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Ich würde Sie gerne zurück nach Mosambik bringen. 334 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Sag mir, was los ist, Johnny. Wo bist du? 335 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 Präsident Chambal Tag der Amtseinführung. 336 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 Ja, Sie sind Sicherheitschef. 337 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 Alles läuft perfekt. 338 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Heute besteigen wir den Berg! 339 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 Agent Englisch. 340 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 Die Leute haben gesprochen, und die Botschaft ist klar. 341 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Eine Zukunft in Frieden und Wohlstand! 342 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Die Notstromversorgung wurde unterbrochen. 343 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Nein, das ist nicht der Fall. Es wurde ausgeschaltet. 344 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 Wissen Sie, wie man es einschaltet? 345 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Ich sollte zurückkommen. 346 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 Nun ja, Operationen wie diese sind immer schwierig. 347 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Aber es ist sehr befriedigend wenn Sie ein Ergebnis erhalten. 348 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Der Präsident könnte nicht in sichereren Händen sein. 349 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 Die Zukunft gehört Mosambik! 350 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Vielen Dank. 351 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Das Feuerwerk hat begonnen. 352 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Der Klang von Freiheit und Feier. 353 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Ganz einfach, Johnny. Einfach. Geh zurück. Was haben Sie vor dem Whirlpool gesehen? 354 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 Ja. 355 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Fischer. 356 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 Auf der Terrasse mit zwei anderen. 357 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 Ja. Alle drei Mitglieder von Vortex waren an diesem Tag dort. 358 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Wen kannst du sehen? Wen kannst du sehen, Johnny? 359 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 Artem Karlenko. 360 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 Artem Karlenko, Doppelagent. 361 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Vom MI7 in Moskau rekrutiert. 362 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 Ruhestand nach seiner Vorliebe für Das Töten von Menschen bedrohte seine Tarnung. 363 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Vor fünf Jahren ist er hier aufgetaucht 364 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 als Sergej Pudowkin. 365 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 Reich, sehr reich. 366 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Ein Mitglied der exklusiven Oakwood Golf Club, 367 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 Das ist der Ort, an dem Sie hinkommen werde ihn treffen. 368 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 Er nimmt an einem Matchplay-Wettbewerb teil, Sir. 369 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Ich mache dich zu seinem Gegner für diesen Tag. 370 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 Fertig, Sir. Sie sind als Herr Peter Adams angemeldet. 371 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Danke, Tucker. 372 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Wenn Karlenko Vortex ist, Ich möchte, dass du ihn hereinbringst. Lebendig. 373 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Herr Pussykin? 374 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Pudowkin. Und Sie müssen Mr. sein 375 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Ähm... 376 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Adams. 377 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Schönes Auto, Herr Adams. 378 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ah, der Royce. 379 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 Bereit, Sir. 380 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 Vielen Dank. 381 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 Sollen wir? 382 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Lass uns gehen. 383 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 Befehl akzeptiert. 384 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Also, in welcher Branche sind Sie tätig? Herr Adams? 385 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Pudowkin. 386 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Entschuldigung. Ja, ich bin Mr. Adams und Sie sind Mr. 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Wer auch immer Sie waren 388 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - Nun... - Stopp! 389 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Entschuldigung, ich dachte, ich hätte etwas vergessen. 390 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Handschuh, Sir? 391 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 Ich weiß vielleicht nicht viel über Golf, Tucker, 392 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 aber ich weiß, wie man den Schläger hält. 393 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 Schuss, Sir. 394 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 Also, welche Branche Sind Sie dabei, Herr Puddykin? 395 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 Ich habe mein Geld verdient im Umzugsgeschäft. 396 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 Ein Freund von mir hatte Aktien in einem Umzugsunternehmen. Titus Fisher. 397 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Du bist ihm überhaupt nicht begegnet? 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Ich warne Sie, Herr Adams, nicht ins Ungewisse abdriften. 399 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Wenn du da reinkommst, kommst du vielleicht nie wieder raus. 400 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Das werde ich im Hinterkopf behalten, Herr Puddykin. 401 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Pudowkin. Bitte. 402 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 Schuss! 403 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 Genauso wie mein Freund Fisher. 404 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 Hinten. 405 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Ausgerechnet von seiner Putzfrau. 406 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Aber sie haben nicht viel genommen. 407 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Nur ein Schlüssel 408 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Pause, von links nach rechts, denke ich. 409 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 Danke schön. 410 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 In den Bäumen. 411 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Aufleuchten. 412 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Oh mein Gott. - Er kann nicht sterben. Er darf nicht sterben. 413 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 Holen wir ihn hier raus. Aufleuchten! Aufleuchten. 414 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 Er sieht nicht gut aus, Sir. 415 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Wir bringen Sie zu einem Arzt. Es wird dir gut gehen. 416 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 Wissen Sie, wie man diese fliegt, Sir? 417 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - Es war Teil der Grundausbildung. - Gut. 418 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 Es ist wie Fahrradfahren. 419 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 Ja. Es kommt alles zu mir zurück. 420 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Das ist ein Hubschrauber Golf Hotel Zulu Zulu Tango. 421 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 Wir haben einen Verletzten an Bord. Bitten Sie um Hilfe zum nächstgelegenen Krankenhaus. 422 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 Wo ist Ihr genauer Standort? 423 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Unser Standort? Standort? 424 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 Sie hat das Navigationssystem zerstört. Abwarten. 425 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Runstock. - Unser Standort ist Runstock. 426 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 Wie hoch sind Sie? 427 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Auf welcher Höhe liegen wir? 428 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 Ungefähr 18 Zoll. 429 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Hallo? Hallo? 430 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Entschuldigung. Ich werde einfach umziehen. 431 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 Was nun, Sir? 432 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 Wir müssen auf der Straße bleiben. Folgen wir der 1328. 433 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 In Dingham wird es bestimmt ein Krankenhaus geben. 434 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Pass auf ihn auf, Tucker. Kümmere dich um ihn. 435 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Ich glaube, wir verlieren ihn, Sir. - Wir können ihn nicht verlieren, Tucker. 436 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 Er ist unsere einzige Spur. Versuchen Sie etwas anderes. 437 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 Gib uns nicht auf, Baby 438 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Gott weiß, wir sind so weit gekommen 439 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 Das sind wir Der Engel und der Träumer 440 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 Don'! Gib uns auf, ich weiß 441 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Wir könnten immer noch durchkommen 442 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 Schauen Sie, Herr! Folgen Sie dem Krankenwagen! 443 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 Gute Idee. 444 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 Herr. Sir, schnell. 445 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Karlenko. Karlenko! 446 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 Der zweite Schlüssel. 447 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Vortex ist KGB... 448 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Ja. - CIA. 449 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Ja? Ja? 450 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 MI7. 451 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 Unglaublich. Eine Wühlmaus im MI7. 452 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 Ein Maulwurf, Sir. 453 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Was? 454 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 Es gibt einen Maulwurf im MI7. 455 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 Es gibt einen Maulwurf und eine Wühlmaus? 456 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Nein, Herr. Es gibt einen Maulwurf, keine Wühlmaus. 457 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 Nun, ich bin anderer Meinung. Es gibt sicherlich eine Wühlmaus. 458 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Ich meine, so viel wissen wir. 459 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Aber was Sie sagen, ist es könnte auch ein Maulwurf sein. 460 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Pegasus. 461 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 Es gibt ein Treffen beim MI7 mit dem Premierminister. 462 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 Und hier noch einmal: Blick nach unten und nach links, was auf Dissens hinweist. 463 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 Bei Xiang Ping dreht sich alles um die Augen. 464 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Vielen Dank, Frau Sumner. Wenn die Gespräche zustande kommen, möchte ich Sie bei uns haben. 465 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Ja, Premierminister. 466 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 Guten Abend, meine Herren. 467 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Herr Englisch. - Frau Sumner. 468 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 Rechts. 469 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Wann ist also der Premierminister? Wird er uns mit seiner Anwesenheit beehren? 470 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Ich bin der Premierminister. 471 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 Ja, das wünschst du. 472 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 In Ordnung. Wir sind also alle hier. 473 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Diese Gespräche mit China sind von größter Bedeutung. 474 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Schurkenschiefer in Südostasien 475 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 haben heimlich begonnen, sich zu entwickeln Atomwaffen. 476 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 Es ist wichtig, dass wir China auf unsere Seite holen. 477 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 Traditionell war China unempfindlich gegenüber unseren Sorgen, 478 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 aber ich glaube Xiang Ping, die Möglichkeit gegeben, 479 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 kann und wird dazu beitragen, diese Situation zu entschärfen. 480 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 Nun, mit seiner pro-westlichen Haltung, 481 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 es bietet sicherlich eine Chance, 482 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 Aber die Gespräche können nicht weitergeführt werden es sei denn, wir können seine Sicherheit garantieren. 483 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Ich glaube, mit der richtigen Sicherheit, dass wir es können. 484 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Wenn Vortex betriebsbereit ist es ist einfach zu gefährlich 485 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 Ich bin geneigt, dem zuzustimmen, Premierminister. 486 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 Es gibt einen Weg. 487 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 Die Schweizer sind bereit um uns Le Bastion zu leihen. 488 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Das ist ihre Regierung Festung in den Alpen. 489 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Es ist ein atemberaubendes Beispiel dafür Architekturtechnik in der Höhe, 490 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 und völlig uneinnehmbar. 491 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Ich meine, das sollte die Lösung sein alle unsere Sicherheitsprobleme. 492 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Dann gehen die Gespräche weiter. 493 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Pamela, ich hoffe, du hast alles aufgefrischt auf Ihrem Mandarin. 494 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Ich möchte, dass du bei mir im Zimmer bist, und Ihr bester Mann in Sachen Sicherheit. 495 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Ja, Premierminister. 496 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Wo sind wir auf Vortex? 497 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 Englisch? 498 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Vortex besteht aus drei Männern. Fisher war einer, Karlenko ein anderer. 499 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Karlenko wurde heute getötet auf Befehl des Dritten. 500 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 Irgendwelche Hinweise? 501 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Ja, aber ich brauche Zeit. 502 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 Wir haben keine Zeit. 503 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Wir müssen die Identität kennen der dritten Person in Vortex. 504 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Gib mir 24 Stunden. 505 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Noch eine Flasche Romaine-Conti? 506 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 Natürlich. Und möchten Sie ein Dessert auswählen? 507 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 Ja. Du. 508 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 Und bringen Sie zwei Löffel mit. 509 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Prost. - Prost. 510 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Prost. 511 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Also, komm schon, Johnny, Was wolltest du mich fragen? 512 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Simon, weißt du, was das ist? 513 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Eine Art Schlüssel? 514 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 Karlenko und Fisher hatten beide einen, und sie wurden beide für sie getötet. 515 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 Nun, ich gebe es den Jungs im Labor und sehen... 516 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Karlenko hat mir erzählt, dass der dritte Mann in Vortex ist im MI7. 517 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 Und du hast ihm geglaubt? 518 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Simon, ich muss dir eine Frage stellen, von Angesicht zu Angesicht. 519 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 Haben Sie eine Idee, wer es sein könnte? 520 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Johnny, dachte ich Du wolltest mich beschuldigen. 521 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 NEIN! Ich meine, ehrlich. 522 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Was? - Simon Ambrose, der böse Drahtzieher! 523 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Nicht. Hör auf damit- - Der Verräter in unserer Mitte! 524 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Du! Du! 525 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Simon, du bist so lustig. 526 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 Hysterisch. 527 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 Oh je. 528 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 Würden Sie mich entschuldigen? für einen Moment, Simon? 529 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Herr. - Tucker, kann's! das warten? 530 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Sir, hier ist Ambrose. 531 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Ja, ich weiß, dass es Ambrose ist. Ich esse mit ihm zu Abend. 532 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Nein, er ist der dritte Mann in Vortex. 533 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Simon Ambrosius? 534 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 Er ging nach Eton. 535 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Simon. 536 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Lass es. 537 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - Was bist du... - Bewegen. 538 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - In Ordnung, in Ordnung. - Komm schon, beweg dich. 539 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Tucker. 540 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Sie sagten, Sie hätten Karlenko nie gekannt. - Das stimmt. 541 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Wie erklären Sie diese dann? 542 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Ich habe mich in Karlenkos Computer gehackt. Du und er in Mosambik? 543 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Manchmal habe ich selbst Probleme, alter Junge. 544 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Du bist Vortex! Du bist der dritte Mann in Vortex! 545 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Tucker, das ist lächerlich. 546 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Tut mir leid, ich bin gleich bei Ihnen. 547 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 Es stimmt, ich war in Mosambik. 548 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Was? 549 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Ich war wegen Patch Quartermain dort. 550 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Patch? Tut mir leid, ich bin nur eine Sekunde da. 551 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 Er ist der Mann, den Sie suchen. 552 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Du bluffst! - Entschuldigung. 553 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 Ich arbeite für eine Geheimorganisation innerhalb des MI7 554 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 speziell eingerichtet, um ihn hereinzubringen. 555 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Ein geheimer Geheimdienst? 556 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Ja? Wie heißt das? 557 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 Wie heißt das? 558 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Armitage. 559 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Ein geheimer Geheimdienst namens Armitage? 560 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Wir antworten nur auf die PM. 561 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Es ist außergewöhnlich, Simon... 562 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 Tatsächlich ist es so. 563 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...Das würde man einen Moment lang denken 564 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 auf die ich hereinfallen würde So ein dampfender Haufen alter Blödsinn. 565 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Gut gemacht, Tucker. Du bist nicht umsonst Spion des Monats. 566 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Vielen Dank, Herr. - Hier, lass mich das nehmen. 567 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Jetzt geh nach Hause. 568 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Was? - Du bist derjenige, der Blödsinn redet. 569 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Du bist völlig überfordert, Junge. Jetzt lauf mit. 570 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 NEIN! Ich werde nicht gehen, Sir. Er lügt. 571 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 Du hast mich im Stich gelassen, Sie haben den Service im Stich gelassen 572 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 und ehrlich gesagt, Ich glaube, du hast dich im Stich gelassen. 573 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Aber ich... - Jetzt raus! 574 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Ausgerechnet Patch Quartermain. Sich selbst die Beine wegblasen? 575 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Das nenne ich tiefe Deckung. 576 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 Und wenn ich daran denke, wie sehr ich ihn bewunderte. 577 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 Er hasst dich. 578 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Wirklich? - Das hat er schon immer. 579 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 Er hält dich für einen Idioten ohne Platz im MI7, 580 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 ein aufgesprungenes Gymnasium niemand Deshalb hat er versucht, dich zu zerstören. 581 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Nun, Johnny, Nur weil er dein Leben ruiniert hat, 582 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 Das ist kein Grund für dich, Schurken zu werden und erledige ihn auf eigene Faust. 583 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 Gott bewahre, dass ich eine verrückte Idee habe so in deinem Kopf. 584 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 Gute Nacht, Simon. 585 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Johnny, der Schlüssel, den du mir gezeigt hast. Wir könnten es brauchen, um ihn hereinzubringen. 586 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Danke. - Gern geschehen, Sir. 587 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Dumme Meise. 588 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Bingo. 589 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Vereinbaren Sie ein Treffen mit unserem Kunden - Natürlich. 590 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Pegasus. 591 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 Wir haben den dritten Mann. 592 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Es ist Johnny English. 593 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 Hallo, Patch. 594 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Auf der Suche nach Vergebung? 595 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Für dich ist jetzt alles vorbei, Englisch. Es ist das Ende der Fahnenstange. 596 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Ja, das würde dir gefallen, nicht wahr, Patch? 597 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 Schließlich bin ich nur ein Aufgesprungener Gymnasium, niemand, oder? 598 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 Worüber redest du? 599 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Ich weiß, dass du der bist dritter Mann in Vortex. 600 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Nein, Johnny. Du bist. 601 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Nein, das bist du. 602 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Nein. Das bist du! 603 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 Standby, alle Agenten. 604 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 Und hier endet alles. 605 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 Nimm ihn. 606 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Johnny. 607 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 Hey! Schau es dir an! 608 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 Habe ihn! Bewegen! Bewegen! 609 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Verliere ihn nicht. Los, los! 610 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Halt! 611 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Fahren Sie nach Westen in die Vine Street. Mobilisieren Sie alle Fahrzeuge. 612 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Idiot! 613 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 Du hast ihn verloren! Ich glaube es nicht. 614 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Oi! Wer glaubst du, dass du bist? 615 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Verstanden. 616 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 Agent English, halten Sie an! Pullover! 617 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 Hör auf! 618 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 Verfolgen Sie ihn. 619 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Kate, Kate, ich bin nicht Vortex. Mir wurde reingelegt. 620 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Du musst mir glauben. 621 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 Wie wird es gemacht? 622 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 Das Gleiche wie in Mosambik. Eine Person, die offenbar alleine arbeitet. 623 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Für wen hast du dich entschieden? 624 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Lass das bei mir. 625 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Mein Konto in Zürich. 500 Millionen US-Dollar, wie vereinbart. 626 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Du warst stundenlang draußen 627 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 Nun, Sie haben Glück war nur eine Fleischwunde. 628 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Nun, schau, ich fahre heute Abend in die Schweiz, Aber du kannst hier bleiben, während ich weg bin. 629 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 630 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Ich habe mir das Nachrichtenmaterial angesehen von der Nacht an, in der Chambal getötet wurde. 631 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 Und da stimmt etwas nicht. 632 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 Sekunden nachdem Präsident Chambal erschossen wurde, 633 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 Der Attentäter bricht zusammen und stirbt. 634 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 Und die Autopsie sagt Herzversagen. 635 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Aber wenn du durchkommst Das geheime CCTV-Material... 636 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 Geht es dir gut? 637 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Ja, gut. 638 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Schauen Sie sich das an. 639 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 Fünfzehn Minuten vorher Das Attentat, schau, er ist manisch. 640 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Er hat völlig die Kontrolle über seinen Körper verloren 641 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 Und dann plötzlich katatonisch. 642 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 Hier, warte. 643 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 Dort. 644 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Jemand redete mit ihm. 645 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 Ich glaube nicht, dass er eine Ahnung hatte was er tat. 646 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Ich denke, Vortex' Geheimwaffe... 647 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 Ist eine Droge zur Gedankenkontrolle. 648 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 Und nur eines passt zu den Symptomen. 649 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Timox... Timoxylin Bubby... 650 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 Timoxelin Barbebutenol. 651 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 Die CIA ordnete seine Zerstörung an Vor 10 Jahren. 652 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 Und der für die Entsorgung zuständige Agent... 653 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 Titus Fisher. 654 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 655 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Ich würde mich über ein Take-Away freuen. 656 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Betrachten Sie es als erledigt. 657 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Tief fliegen. 658 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Also, Johnny, was wirst du tun? über Vortex'? 659 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 Ich weiß nicht. Wenn Simon nur hier wäre. Er würde wissen, was zu tun ist. 660 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 Warum denkst du, dass er besser ist als du? 661 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 Nun, der Mann ist ein Gott. 662 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 Nun, ich bevorzuge Sterbliche. 663 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Reine, komplizierte, verrückte Sterbliche. 664 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 Mir ist es klar geworden Das ist es, was mich wirklich begeistert 665 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 ist große Treue, Entschlossenheit und Mut. 666 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 Sie haben mich klinisch schon immer fasziniert. 667 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Aber jetzt bist du... 668 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Frau Sumner, Ihre Pupillen weiten sich. 669 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 Sind sie? 670 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Deine Wangen färben sich. 671 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Vertiefung des Augenkontakts. 672 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Herzfrequenz steigt. 673 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 Frau Sumner, Ich glaube, wir haben emotionale Verluste. 674 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - Schnell ins Schlafzimmer. - Absolut. 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Jetzt! 676 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Hallo? - Hallo. 677 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - Oh, Simon. - Hallo, Kate. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Bist du bereit? Ich fahre dich zum Flughafen. 679 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 Wie schön. Ich hole einfach meine Tasche. 680 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 Du allein? 681 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 - Nein. - Natürlich. 682 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 Haben Sie gearbeitet? 683 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 Ich habe aufgefrischt über den chinesischen Premierminister. Du? 684 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Wir versuchen, den Clown Johnny English aufzuspüren 685 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 Es gibt einige Fragen Wir wollen ihn nach Vortex fragen. 686 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Ich nehme nicht an, dass Sie ihn gesehen haben, oder? 687 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Nein. 688 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Ihn nicht verstecken? 689 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Nicht mein Typ. Sollen wir? 690 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Mmm-hmm. 691 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Ambrosius. 692 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 Es erwartet Sie ein Mr. Adams, Colin. 693 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Hallo, Tucker. - Was machst du hier? 694 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Jeder Agent im Land ist hinter Ihnen her. 695 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Mit Ambrose hatten wir Recht 696 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 Was meinst du mit „wir“? 697 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 Und wenn wir schnell handeln können, können wir immer noch... 698 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Du würdest nicht zuhören, oder? 699 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Du denkst, du weißt alles. Nun ja, das tust du nicht! 700 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 Ein Agent zu sein bedeutet mir alles. 701 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 Und dank dir bin ich suspendiert! 702 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Möchtet ihr Jungs etwas Orangenkürbis? 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Nein, danke. - Tschüss, danke, Mama. 704 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Tucker, Ambrose ist in der Schweiz. Wir sind in Tooting. 705 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Ich bin hier, weil mein Land mich braucht. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 Und weil es dich auch braucht. 707 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - Royce. - Bereit, Sir. 708 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Komm. 709 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 Hindernis erkannt. 710 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 Stellen Sie das Navi auf die Schweiz ein Lasst uns den Tiefpunkt erreichen. 711 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 Sie sind angekommen Ihr Ziel. 712 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 Viel Glück, Sir! 713 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Le Bastion. Ein Weg nach oben, ein Weg nach unten. 714 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Aufleuchten. Lasst uns das Zeug holen. 715 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Wow, schau mal. Die T-2-Boden-Luft-Rakete! 716 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Das ist ein kugelsicherer D-7-Schild. 717 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Glauben Sie mir, Tucker. 718 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 Ich habe damit gearbeitet während du Conkers bespannt hast. 719 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 Der P-8-Greifhaken? 720 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Überprüfen. 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - Geschätzte Höhe? - Fünfunddreißig Fuß. 722 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Alles gehört dir, Tucker. 723 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 Kann ich einfach sagen, Sir? 724 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Das ist einfach toll. 725 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 Nun, machen Sie weiter. 726 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 Die D-16-Seilklemme, und los geht's. 727 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Sind Sie sicher, dass das die Steigklemme ist, Sir? 728 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Ja, ja, ich würde es überall wissen. 729 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 Agent in Not. Agent in Not. 730 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Agent in Not. Agent in Not. 731 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Ich bin hier! 732 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Halt die Klappe! Den Mund halten! 733 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Ich bin hier! 734 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 Visual Locator aktivieren. 735 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Drei, zwei, eins. 736 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 Eindringlinge in Sektor vier! 737 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 Lieber Gott, lass mich nicht sterben in den Händen der Schweizer. 738 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Tucker, jetzt hör zu. Ich möchte, dass du mich angreifst 739 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Was? - Nach einem Kampf, 740 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 du kannst mich „verhaften“ und nimm mich als deinen Gefangenen hinein. 741 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Sir, ich kann nicht. - Tucker, das ist ein Befehl. 742 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Schieß los. Schieß los. 743 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Komm schon, härter. 744 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Besser, nicht wahr? - Ja, viel besser. 745 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 Ich kann sehen, wie die Leute auf den Geschmack kommen. 746 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 Ich habe eine bessere Idee. Ich werde dich erschießen! 747 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Nein, nein, nein. 748 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Stirb, Vortex-Abschaum! - Tucker! 749 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Agent Tucker! 750 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Es ist Johnny English. 751 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Pack ihn ein. 752 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 Das Glas hält aus Mörserangriff. 753 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Die Tür ist einseitig. Man kann raus, aber niemand kommt rein. 754 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 Ausgezeichnet. 755 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Bist du bereit, Slater? 756 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Ich werde sie Erfrischungen schicken lassen zu deinem Zimmer 757 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 Wenn du bereit bist, Pegasus. 758 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Vielen Dank, Agent Eins. 759 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 Ich übernehme es von hier aus, Jungs. 760 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Halten Sie es genau dort! 761 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen. 762 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - Entschuldigung - Was zum... 763 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Stopp! 764 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Achtung, das ist ein ausgewiesene Konfliktzone. 765 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 Herr'? Herr? 766 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - Vielen Dank - Gern geschehen, Pegasus. 767 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 Pegasus. 768 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Mach weiter. Mach weiter. 769 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Was zum Teufel ist das? 770 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 Herr'? Herr? 771 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - Englisch! - Pegasus. 772 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 Sie werden dich zwingen, Xiang Ping zu töten! 773 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Du bist verrückt! 774 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Agent Eins, Gott sei Dank. 775 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 Er wird dir nicht helfen. Er ist das dritte Mitglied von Vortex. 776 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Nicht wahr, Simon? 777 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 Hier, um Ihnen etwas Timoxy-Sprudel zu geben ... 778 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 Timoxy, Schatz 779 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Timoxy Bubby... 780 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Um Ihnen ein Medikament zu geben, das Sie beeindrucken wird gehorche jedem seiner Befehle. 781 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 Ich bin fasziniert, Simon. 782 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Wie genau Wolltest du es verabreichen? 783 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Durch Injektion? 784 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Etwas scheußliches Gas durch die Lüftungsschlitze? 785 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Oder indem sie ihr Getränk aufpeppte? 786 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Timoxelin Barbebutenol. 787 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Er wird in die manische Phase eintreten jeden Moment jetzt. 788 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 Ich muss Sie warnen, dass ich es war darauf trainiert, solchen Dingen zu widerstehen. 789 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 Du Schwein. 790 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Agent Eins, was ist los? 791 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 Er ist in dieser Phase ziemlich harmlos. 792 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 Die Droge wird ihn töten, aber kurz bevor es soweit ist, 793 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 Es wird ein kurzes Fenster geben wo er alles tun wird, was ich ihm sage. 794 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 Armer Johnny. 795 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Du warst nie wirklich Ml-7, Johnny. 796 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Du warst nie wirklich einer von uns. 797 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Jetzt bist du dabei, es zu werden unser berühmtester Agent. 798 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Du wirst jetzt genau das tun, was ich dir sage. 799 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Sie sind ein Verräter des Dienstes und in Ihr Land. 800 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Halt den Mund, alter Junge. 801 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Ente. - Was? 802 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 Ich habe dich gewarnt. 803 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Okay, Slater. Machen wir ihn fertig. 804 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Bereit. 805 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 Premier Ping, Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 806 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Flug? 807 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Ich habe gerade den Premierminister gefragt wenn er einen angenehmen Flug hatte. 808 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Kate, Johnny ist zurück im Team. 809 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Was? 810 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Es ist alles überprüft und die PN und die Chinesen haben es genehmigt. 811 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Was genehmigt? - Er vertritt Pamela. 812 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 Ist es nicht großartig? 813 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Verzeihung. Agent Tucker. 814 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 Gut gut. Und Ihrer Frau geht es gut? 815 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 Schließ es ab, Johnny. 816 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 Wunderbar. 817 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 Das ist es. 818 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Premier, ich bin Ihnen sehr dankbar stimmte zu, mich zu diesem Zeitpunkt zu treffen. 819 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Es ist uns eine Freude. 820 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Behalten Sie diesen Ton bei, Premierminister. 821 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Vermeiden Sie Konfrontationen, halten Sie Augenkontakt. 822 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Ich kann Ihnen versichern, dass das chinesische Volk 823 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 habe immer die Briten betrachtet Menschen als völlig schrecklich. 824 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - Ehrenwert. - Ehrenwert. 825 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Völlig ehrenhaft. 826 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 Natürlich. 827 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Ich war sehr gespannt auf das Kennenlernen... 828 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Johnny, steh auf und geh zum Grundwasserspiegel. 829 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 Premier, Ich glaube an die gegenwärtige Gefahr 830 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 können abgewendet werden, wenn wir schnell handeln. 831 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Gehen Sie zu Ihrer rechten Tasche. 832 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Wir haben es für Pegasus entworfen. 833 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 Nun, jetzt ist es verdammt spät. 834 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Handeln Sie einfach natürlich. 835 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Premierminister, traditionell... - Etwas stimmt nicht. 836 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...China reagiert nicht gut auf Ratschläge... 837 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Ziehen Sie den Lauf heraus. 838 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 Nun, Johnny, ich möchte, dass du Xiang Ping tötest. 839 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 Oh, lieber Gott, nein. 840 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 Er wird kontrolliert. 841 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 Von wem? 842 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 Ambrosius. 843 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Erschieße Xiang Ping! 844 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Der Geist muss Herr über den Körper sein. 845 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 Er wehrt sich dagegen. 846 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Seine linke Hand kämpft mit der rechten Hand. 847 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Komm schon, Johnny. 848 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 Wenn ich die Frequenz unterbrechen kann, 849 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 Ich könnte Ambrose aufhalten von der Kommunikation mit ihm. 850 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 Englisch, steh auf! 851 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 Aufleuchten. Aufleuchten. 852 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 Er wird in 50 Sekunden tot sein, Sir. 853 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Tucker! 854 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Aufleuchten. 855 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Drücken Sie den Abzug! - Ich bin dabei. 856 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Hör mir zu, das ist Simon Ambrose, 857 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 und ich befehle dir um Xiang Ping zu erschießen! 858 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 Zehn Sekunden, Sir. 859 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 Feuer! 860 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Geh! Geh! Geh. 861 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 Zeit, hier rauszukommen. 862 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Halten Sie Ihr Feuer! 863 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Treten Sie zurück! 864 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Sein Puls sinkt. 865 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Verliere ihn nicht! 866 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Kommen Sie, Sir. 867 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 Öffne deinen Kopf, Englisch, und du wirst wiedergeboren. 868 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Fast da. 869 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Danke, Kate. 870 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 Ich bin vorbeigekommen. 871 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 Herr. 872 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Tucker! 873 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 Willkommen zurück, Sir. 874 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Danke, Tucker. 875 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 Ich werde dich nicht küssen, wenn es dir nichts ausmacht. 876 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 Nun ja, was auch immer. 877 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Wo ist Ambrosius? 878 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 Englisch? 879 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 Herr. Was machen Sie, Sir? 880 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Richtlinie 17-5: Stellen Sie niemals Fragen ein leitender Agent vor Ort. 881 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 NEIN! 882 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Ambrose, du Fünf-Sterne-Scheiß. 883 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Noch ein Mut, Johnny. 884 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Oh. 885 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Was ist los mit dir? 886 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Es ist alles vorbei, Ambrose. 887 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Du kannst dein Land verraten, Du kannst deine Freunde betrügen, 888 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 Aber du kannst nicht entkommen von Johnny English... 889 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Bis dann, Johnny! 890 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 Die D-7. 891 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Der kugelsichere Schild! 892 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Hey! Es funktioniert nicht! 893 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Es ist der T-2, Sir! 894 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - Ist er... Oh, er lebt! - Es ist der T-2! 895 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Schließen Sie es. Schließen Sie II! 896 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Dummes Ding! 897 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 Oh, Johnny. 898 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 Der T-2. 899 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Tucker, du schlauer Junge. 900 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 Ich könnte nicht zufriedener sein. 901 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Die Zahlmeister von Vortex wurden verhaftet, 902 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 und China hat seine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht sowohl für Großbritannien als auch für den Dienst. 903 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 Wir haben Englisch viel zu verdanken. 904 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 Nun, er wird wieder zum Ritter geschlagen ist eine wirklich schöne Geste. 905 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 Und es wird ihm die Welt bedeuten. 906 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Ihre Majestät wird in Kürze bei ihm sein. 907 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Verstanden! Verstanden. 908 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Habe dich! 909 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 Ich hatte gerade genug von dir, du alte Kuh! 910 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Du gehst nirgendwohin! Pegasus! 911 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 Englisch! 912 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Sie ist es! Es ist der Killerreiniger! Endlich habe ich sie! 913 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Man weiß nie, wann es vorbei ist, oder? 914 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 Nun, es ist vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei! 915 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 916 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Ich würde mich über ein Take-Away freuen. 917 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Betrachten Sie es als erledigt.